É quase impossível, enquanto realizamos uma leitura, não ligarmos as histórias que conhecemos a alguma música que, seja pela letra ou simplesmente pela melodia, pareça pertencer àquele contexto. Não tenho o costume de ler e ficar com fones ao mesmo tempo, pois muitas vezes as vozes dos cantores dispersam a minha concentração. Abaixo, contudo, fiz uma seleção de 10 livros já resenhados neste blog e conhecidos por muitos de vocês, os quais liguei a algumas canções queridas por mim e que, lá no fundo, em algum trecho da letra, mantêm uma relação intrínseca entre si.
1. Livro: Por Isso A Gente Acabou - Daniel Handler (resenha)Música: Say You Don't Want It - One Night Only
Por Isso A Gente Acabou é um livro jovem, irônico na maior parte do tempo e, apesar de tudo, leve. A música tem uma batida meio alternativa, que casa muito bem com a história do relacionamento de Min e Ed.
Love don't really mean a thing 'round here
O amor realmente não significa nada por aqui
The fake scenes the plastic-made dreamsCenas falsas, sonhos feitos de plástico
Say you don't want it, say you don't want itDiga que você não quer isso, diga que você não quer isso
2. Livro: Um Dia - David Nicholls (resenha)
Música: You and Me - Lifehouse
Um romance entre amigos que se encontram e se desencontram tantas vezes ao longo dos anos, sem nunca deixar de se amarem. A música é bem conhecida e a letra é linda. Digna.
Porque somos eu e você e todas as pessoas
With nothing to do, nothing to loseCom nada a fazer, nada a perder
And it's you and me and all of the people andE somos eu e você, e todas as pessoas e
I don't know why I can't keep my eyes off of youEu não sei porque não consigo tirar meus olhos de você
3. Livro: Uma Crença Silenciosa em Anjos - R.J. Ellory (resenha)
Música: How to Save a Life - The Fray
Uma Crença Silenciosa em Anjos é um daqueles livros tristes de doer. E a letra de How to Save a Life passa uma parte da agonia vivida pelo protagonista ao longo da série de desgraças em sua vida e da sensação de impotência que ele tem diante da barbárie humana, além dos amigos deixados para trás.
Em algum lugar na amargura
I would have stayed up with you all nightEu poderia ter ficado com você a noite toda
Had I known how to save a lifeSaberia eu como salvar uma vida?
4. Livro: Anna e o Beijo Francês - Stephanie Perkins (resenha)
Música: Heartbeat - Scouting for Girls
Mais um livro jovem, delicioso de se ler, com um romance encantador que envolve o leitor a todo o tempo na tensão entre o casal, que hesita e custa até se entregar. A música é meio desconhecida, tem um ritmo bacana e aposto que vai ficar na mente de muitos leitores.
Fazendo tudo que eu posso fazer, apenas para ficar mais perto de você
Every time that we meet, I skip a heartbeatTodas as vezes que nós nos encontramos, eu sinto o coração bater
5. Livro: Adormecida - Anna Sheehan (resenha)
Música: Don't Take Your Love Away - VAST
Adormecida foi o último livro resenhado aqui no blog. Um livro que me fez chorar demais, que me comoveu além do esperado. Uma história linda e triste sobre o amor, sobre escolhas, amizade e vida. A música que a acompanha é bem melancólica e a letra diz tudo...
Put me inside flesh that is dying
Me ponha dentro da carne que está morrendo
A ghost that wanders without rest
Um fantasma que vaga sem descanso
Buried by desires and weakness
Enterrado por desejos e fraqueza
I understand
Eu entendo
Please, don't take your love away from me
Por favor, não leve seu amor para longe de mim
6. Livro: Um Mundo Chamado Timidez - Leanne Hall (resenha)
Música: Enter Sandman - Metallica
Sandman logo remete a Neil Gaiman e a aura de Um Mundo Chamado Timidez é tão sombria quanto a criada pelo autor. De uma maneira distinta, não chegando ao horror, mas a algo mais fantástico, surreal. A música fala por si.
Sleep with one eye opened,
Durma com um olho aberto
Gripping your pillow tight
Apertando seu travesseiro com força
Exit, light,
Sai a luz,
Enter, night
Entra a noite
Take my hand,
Pegue minha mão,
We're off to never never land
Estamos indo direto para a terra do nunca
7. Livro: Garotas de Vidro - Laurie Halse Anderson (resenha)
Música: Ana's Song (Open fire) - Silverchair
Na primeira vez em que vi o nome desta canção, fiquei me gabando para todos por ser o meu nome. Mas daí veio o primeiro verso "Please, die, Ana" (Por favor, morra, Ana) e fiquei chateada. haha Só mais tarde fui descobrir que a música, na verdade, fala muito metaforicamente da anorexia. Tudo a ver com Garotas de Vidro.
And you're my obsession
E você é a minha obsessão
I love you to the bones
Eu te amo até os ossos
And Ana wrecks your life
E Ana destrói sua vida
Like an Anorexia life
Como uma vida de Anorexia
8. Livro: Cidade dos Ossos - Cassandra Clare (resenha)
Música: In The Dark - Tiesto
Apesar de ser um estilo diferente daquele que predomina nas outras músicas, com uma batida mais eletrônica, acredito que In The Dark represente em poucas palavras a relação entre Clary e Jace. Um romance das sombras, literalmente.
'Cause if it's coming for you
Porque se está vindo para você
Then it's coming for me
Então está vindo para mim
'Cause I will be there
Porque eu estarei lá
'Cause we need each other in the dark
Porque nós precisamos um do outro na escuridão
And if it terrifies you
E se isso te espantar
Then it terrifies me
Então isso me espanta
'Cause I will be there
Porque eu estarei lá
So we've got each other in the dark
Então nós teremos um ao outro na escuridão
9. Livro: O Penúltimo Sonho - Ángela Becerra (resenha)
Música: Home - Michael Bublé
Eu estava buscando por uma música mais latina, para combinar com a nacionalidade da autora do livro, colombiana, e com o clima de romance extremamente melancólico. Na falta de criatividade, permaneci na zona de conforto com o sempre querido Michael Bublé, que de maneira muito sutil expressa a saudade e o desejo de estar ao lado da pessoa amada.
And I've been keeping all the letters that I wrote to you
E eu continuo guardando todas as cartas que escrevi para você
In each one a line or two
Em cada uma delas, uma ou duas linhas
"I'm fine baby, how are you?"
"Estou bem querida, como você está?"
Well I would send them but I know that it's just not enough
Bem, eu as mandaria, mas sei isto não é o bastante
My words were cold and flat
Minhas palavras eram frias e vazias
And you deserve more than that
E você merece mais que isso
10. Livro: Belezas Perigosas - Libba Bray (resenha)
Música: Far, Far - Yael Naim
Acredito que essa tenha sido a música sobre a qual fiquei mais em dúvida... Simplesmente porque Far, far é ingênua demais e há na trilogia Gemma Doyle algo mais sombrio, que vai se libertando aos poucos. No primeiro volume, entretanto, Gemma se mostra ainda como uma moça indefesa, cheia de dúvidas e sonhos que a confundem. A música é linda. Para ouvir de olhos fechados.
And she's strong when the dreams come cos' they
E ela é forte quando os sonhos vêm porque eles
Take her, cover her, they are all over
Levam-na, cobrem-na, eles estão todos sobre
The reality looks far now, but don't go
A realidade que parece distante agora, mas não vá
Gostou da playlist? Deixe seu comentário =)
0 comentários:
Postar um comentário